เร ยนและเข ยนภาษาไทย. Thaise alfabet leren lezen enooit. schrijfwijze: letterklasse = : = waterbuffel. n seindmedeklinker. รอน Ron(ald) Schü$e, 2014

Transcriptie

1 letterklasse = : = waterbuffel L k Thaise alfabet leren lezen enooit n seindmedeklinker chrijven เร ยนและเข ยนภาษาไทย รอน Ron(ald) Schü$e, 2014 โรนะลด (Ronald Schü$e), 2014

2 Voor iedere letter is er een pagina. print deze uit om een oefenschrift te maken letterklasse = : Het alfabet bestaat uit 44 medeklinkers. Daarnaast zijn er klinkertekens, die niet in het alfabet zijn opgenomen. In deze uitgave zijn deze te vinden op blz. 45, als ook de Thaise cijfers Alle Thaise karakters dienen op een eenduidige wijze geschreven te worden, d.w.z. de penbeweging dient slechts op één manier te lopen, zoals ook op alle scholen wordt onderwezen. Het leren schrijven is erg behulpzaam bij het leren onderscheiden en herkennen van de verschillende Thaise karakters. Fonetische schrijfwijze Middentoon (geen accent teken) Hoge toon ( ) Lage toon ( `) Stijgende toon ( ) Dalende toon ( ˆ ) Hieronder enige conventies van de gebruikte fonetiek (is dezelfde als in het boek De Thaise taal, Grammatica spelling en uitspraak) nota%e klank klinker- Thais fone%sch betekenis bijzonderheden als: lengte e- hek kort เด ก dèk kind kort door het ( ) teken boven de medeklinker ae hek kort แข ง khǎeng hard kort uitgesproken lange klinker ae: hek lang แม mâe: moeder lange e klank eh leen lang เส น sêhn draad, route bij levende le$ergrepen neigt deze ee klank een klein beetje naar de klank als in de verbazings uitroep hè? ee leek lang เลข lêek getal, cijfer bij dode le$ergreep ao lauw kort เรา rao wij, ons korte au klank oh joh lang หมอ mǒh dokter als bij het nadruk leggen bij het woord jóh! Twee letters ontbreken, deze zijn obsoleet: de 3e letter van het alfabet: ฃ = kho - khòewat = fles dit woord wordt tegenwoordig geschreven met de 2 e letter uit het alfabet: ข (ขวด) en de 5e letter: ฅ = kho - khoen = mens dit woord wordt tegenwoordig geschreven met de 4 e letter uit het alfabet: ค (คน) - de drie klassen medeklinkers zijn aangegeven als: H, M, L (resp. hoog, midden, laag) - de meesten kunnen ook een eindletter (in groen) van een lettergreep of woord zijn, waarbij in een aantal gevallen de medeklinkerklank anders is dan als beginmedeklinker. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, anders dan voor eigen gebruik, zonder toestemming van P.R. Schü$e / SLAP- systems. 2014

3 1 ก. ไก = kip ko - kài letterklasse = : Als eindklank = : L k k

4 2 ข. ไข = ei kho - khài letterklasse = : Als eindklank = : H k kh

5 4 ค. ควาย kh letterklasse = : = waterbuffel kho - khwaaj Als eindklank = : L k

6 ฆ. ระฆ ง = bel kho râ-khang letterklasse = : 6 Als eindklank = : k kh L

7 7 ง. ง = slang ngo - ngoe: letterklasse = : Als eindklank = : L ng ng

8 8 จ. จาน = bord tjo - tjaan letterklasse = : Als eindklank = : M t tj

9 letterklasse = : H 9 ฉ. ฉ ง = bekkens, cho - chìng klein cymbaal Als eindklank = : t ch

10 10 ช. ช าง = olifant cho - cháang letterklasse = : Als eindklank = : L t ch

11 letterklasse = : L 11 ซ. โซ = ketting so - sôo Als eindklank = : t s

12 12 ฌ. เฌอ ch letterklasse = : = boom cho - cheu: Als eindklank = : L t

13 13 ญ. หญ ง j letterklasse = : = meisje jo - jǐng Als eindklank = : L n

14 14 ฎ. ชฎา letterklasse = : = kroontje do - chá-daa Als eindklank = : M t d

15 ฏ. ปฏ ก letterklasse = : M 15 = speer tho - pà-thàk Als eindklank = : t th

16 ฐ. ฐาน letterklasse = : H 16 = bodem, sokkel tho - thǎan Als eindklank = : t th

17 17 ฑ. มณโฑ = vrouw, koningin tho - mon thoo letterklasse = : Als eindklank = : L t th

18 letterklasse = : L 18 ฒ. ผ เฒ า = oude man tho phôe:-thâuw Als eindklank = : t th

19 letterklasse = : L 19 ณ. เณร = jonge monnik no - neen n Als eindklank = : n

20 letterklasse = : M 20 ด. เด ก = kind do - dèk Als eindklank = : t d

21 ต. เต า letterklasse = : M 21 = schildpad to - tàu Als eindklank = : t t

22 ถ. ถ ง letterklasse = : H 22 = tas tho - thǔng Als eindklank = : t th

23 ท. ทหาร letterklasse = : L 23 = soldaat tho - thá-hǎan Als eindklank = : t th

24 24 ธ. ธง th letterklasse = : = vlag tho - thong Als eindklank = : L t

25 25 น. หน letterklasse = : = muis no - nǒe: Als eindklank = : L n n

26 26 บ. ใบไม b letterklasse = : = blad bo - bai-mái: Als eindklank = : M p

27 letterklasse = : M 27 ป. ปลา = vis po - plaa Als eindklank = : p p

28 letterklasse = : H 28 ผ. ผ ง = bij pho - phûng Als eindklank = : p ph

29 ฝ. ฝา letterklasse = : H 29 = deksel fo - fǎa Als eindklank = : p f

30 letterklasse = : L 30 พ. พาน = dienblad pho - phaan Als eindklank = : p ph

31 letterklasse = : L 31 ฟ. ฟ น = tand fo - fan Als eindklank = : f f

32 letterklasse = : L 32 ภ. ส าเภา = zeilboot pho sǎm-phau Als eindklank = : p ph

33 33 ม. ม า m letterklasse = : = paard mo - máa Als eindklank = : L m

34 34 ย. ย กษ = reus jo - ják letterklasse = : Als eindklank = : L - j

35 35 r ร. เร อ letterklasse = : L = boot ro - ruua Als eindklank = : n

36 36 ล. ล ง letterklasse = : = aap lo - ling Als eindklank = : L n l

37 37 ว. เเหวน w letterklasse = : L = ring wo - wǎe:n dient ook als klinker

38 38 ศ. ศาลา letterklasse = : = halte, paviljoen so sǎa-laa Als eindklank = : H t s

39 39 ษ. ฤๅษ s letterklasse = : = geest so - ruu-sǐe Als eindklank = : H t

40 40 ส. เส อ s letterklasse = : H = tijger so - sǔua Als eindklank = : t

41 41 ห. ห บ letterklasse = : H = kist ho - hìep nooit eindmedeklinker h

42 42 ฬ. จ ฬา letterklasse = : L = vlieger lo - chòe-laa Als eindklank = : n l

43 43 อ. อ าง o letterklasse = : M = kom / ton oh - àang dient ook als klinker

44 44 ฮ. นกฮ ก h letterklasse = : L = uil ho - nók-hôe: nooit eindmedeklinker

45 a aa oo ie oe ee ai ai สระต ว Klinker tekens letterklasse = : ะ ฏำ ะ ะ ะ ะ ะ ะ ะ า า า า า า า า โ โ โ โ โ โ โ เ เ เ เ เ เ เ ไ ไ ไ ไ ไ ไ ไ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ต วเลก ใ cijfer tekens ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๑ ๒ ๒ ๒ ๒ ๒ ๒ ๒ ๒ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๔ ๔ ๔ ๔ ๔ ๔ ๔ ๔ ๕ ๕ ๕ ๕ ๕ ๕ ๕ ๕ ๖ ๖ ๖ ๖ ๖ ๖ ๖ ๖ ๗ ๗ ๗ ๗ ๗ ๗ ๗ ๘ ๘ ๘ ๘ ๘ ๘ ๘ ๘ ๙ ๙ ๙ ๙ ๙ ๙ ๙